FR/ Miguel et Edu sont deux voisins qui n'ont presque rien en commun. Miguel est un père de famille, instruit et ayant un emploi stable qui lui offre des possibilités d'avancement. Edu est un jeune délinquant impulsif et perturbé qui n'a pas de projet de vie précis et ne cherche pas particulièrement à en trouver un. Mais ils ont une chose en commun : la piscine étincelante de la maison qu'ils peuvent voir depuis le toit de leur immeuble. Un paradis à portée de main, où leurs rêves se rencontrent et leurs frustrations se rejoignent.

EN/ Miguel and Edu are two neighbors with almost nothing in common. Miguel is a family man, educated and with a stable job that offers opportunities for promotion. Edu is an impulsive, troubled street kid who has no clear direction in life—and isn’t particularly interested in finding one. But there is one thing they share: the dazzling swimming pool of the house they can see from the roof of their building. A paradise just a leap away, where their dreams collide and their frustrations meet.