FR/ Poussée par le désir de révéler un secret de famille profondément ancré, la réalisatrice Olga Lucovnicova décide de se rendre dans une petite ville située aux confins de l'Oural. Pendant ses recherches multiples en vue de renouer avec son passé, la Russie déclenche une guerre. Les voix vont-elles de nouveau être réduites au silence ? Pour mieux se connaître et comprendre le monde qui nous entoure, il est essentiel de replonger dans le passé et appréhender les informations relatives à ses origines, l'identité de ses ancêtres et la vie qu'ils ont vécue. Il y a quelques années, mon père m'a donné des vieilles lettres écrites par ma grand-mère russe lors de leur correspondance. Ma grand-mère s'est suicidée en 1989, l'année de la chute de l'URSS. Je vivais alors en Europe, mais ces lettres m'ont poussée à me rendre en Russie dans le but de connaître ma famille russe et de découvrir les secrets de famille profondément ancrés.

EN/ Driven by the urge to unravel a deep-rooted family secret, Olga Lucovnicova travels to a remote town in the Ural Mountains. During her attempt to reconnect with the past, Russia starts a new war. Will the voices be silenced once again?