FR/ De temps en temps, un homme ressent le besoin d'aller à la mer et de creuser un trou dans le sable. Armé de sa casquette rouge, de sa chemise jaunie et de sa pelle, il se met au travail avec fureur, mais avec dévouement. Les passagers par hasard se posent des questions sur le trou qui s'enfonce de plus en plus. Qu'est-ce qui le motive? Quand va-t-il s'arrêter?

EN/ Every now and then a man feels the urge to make a trip to the sea and dig a well in the sand. Armed with his red cap, his yellowed shirt and his spade, he goes to work furiously, but devotedly. Coincidental passengers ask themselves questions about the well that is getting deeper and deeper. What drives him? When will he stop?