FR/ Un morceau de tantale – plus connu sous le nom de coltan, extrait dans l’est du Congo – voyage à travers du matériel militaire jusqu’à une décharge ghanéenne, et finit finalement dans l’espace. En chemin, nous explorons les liens avec la mythologie, les enfants, la technologie et la colonisation, dans une réflexion critique sur les systèmes politiques et économiques.

EN/ A chunk of tantalum - commonly known as coltan, mined in eastern Congo - travels in military materials to a Ghanaian dumpsite, and finally to space. Along the way we discover the connections to mythology, children, technology and colonisation in a critical reflection on political and economic systems.